-
1 ἐπ-ελαύνω
ἐπ-ελαύνω (s. ἐλαύνω), 1) Hom., darüber treiben, vom Hämmern des Metalls, πολλὸς δ' ἐπελήλατο χαλκός, über die Lederlagen des Schildes war eine Lage Erz getrieben, gezogen, Il. 13, 804; 17, 193; 7, 223 ἐπὶ δ' ὄγδοον ἤλασε χαλκόν. – 2) antreiben gegen Etwas, ἵππον τινί Xen. art. equ. 8, 11, wie Paus. 10, 1, 3; heranführen, ὁ Διός με παῖς μ' ἐπέλασε Νείλῳ Eur. Hel. 677; στρατιάν Her. 1, 164; Ἄρηα Βέβρυξι, bellum inferre, Ap. Rh. 2, 797. – Aber σφίσι αὐτοῖς ὅρκους ἐπήλασαν, Her. 1, 146 u. 6, 62, ist = den Eid zu schieben u. dadurch verbindlich machen. – Gew. mit auslassung des Objects scheinbar intrans., anrücken, Her. 1, 17, ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα 3, 151; τινί, Xen. Hell. 7, 1, 21 u. Sp.; mit dem Pferde ansprengen, Arr.; – ἐρήμην, durch ein wüstes Land hinziehen, Luc. rhet. praec. 5.
-
2 ἐπελαύνω
b drive to a place, ἐπελάντω (non-thematic [ per.] 3pl. imper.)βοῦς τρεῖς SIG1025.11
([place name] Cos).2 in Hom., lay metal beaten out into plates over a surface (cf.ἐλαύνω 111.1
),ἐπὶ δ' ὄγδοον ἤλασε χαλκόν Il.7.223
;πολλὸς δ' ἐπελήλατο χαλκός 13.804
, cf. 17.493.3 metaph., ὅρκους ἐπελαύνειν τινί force an oath upon one, Hdt.1.146, cf. 6.62.II drive or ride against,ἱππον τινί X.Eq.8.11
; lead against,τὴν στρατιήν Hdt.1.164
; push forcibly against,στέρνα θ' ὁμοῦ καὶ χεῖρας A.R.1.381
.2 intr., march against, Hdt.1.17, al.;τινί X. HG7.1.21
;ἐπὶ Βαβυλῶνα Hdt.3.151
, cf. 7.9.α'; ἐπήλασαν οἱ ἱππόται
charged,Id.
9.49, cf. 18, Arr.Tact.4.7, al.; τρεῖς [νῆες] ἐπήλασαν περὶ τὸ ἕρμα drove upon the rock, Hdt.7.183: c. acc. loci, march over, Luc.Rh.Pr.5.III [voice] Pass., to be driven in after, τὸ -όμενον [τοῦ τομέως] X.Eq.Mag.2.3.IV [voice] Med., [ per.] 3pl. [tense] aor. imper., ἐπελασάσθων οἱ ἁλιασταί let them impose a fine, IG5(2).6.23 ([place name] Tegea): [ per.] 3pl. [tense] pres. imper. (non-thematic), ἐπελάσθω (fr. Επελάνσθω)τὰ ἐπιζάμια Tab.Heracl.1.127
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπελαύνω
-
3 ἐπελαύνω
ἐπ-ελαύνω, (1) darüber treiben (vom Hämmern des Metalls), πολλὸς δ' ἐπελήλατο χαλκός, über die Lederlagen des Schildes war eine Lage Erz getrieben, gezogen. (2) antreiben gegen etwas; heranführen; Ἄρηα Βέβρυξι, bellum inferre. Aber σφίσι αὐτοῖς ὅρκους ἐπήλασαν = den Eid zuschieben u. dadurch verbindlich machen. Gew. scheinbar intrans., anrücken; mit dem Pferde ansprengen; ἐρήμην, durch ein wüstes Land hinziehen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий